-
1 es ist zum Kotzen
es ist zum Kotzen -
2 es ist zum Kotzen!
мест.вульг. от этого тошнит!, это противно! -
3 das ist zum Kotzen
es un coñazo -
4 Es ist zum Kotzen.**
ausdr.It's absolutely sickening. expr. -
5 Es ist zum Kotzen.
It's absolutely sickening. -
6 Kotzen
-
7 kotzen
kotzen♦voorbeelden: -
8 kotzen
-
9 kotzen
v/i umg. throw up, puke umg., Am. auch hurl umg.; es ist doch zum Kotzen it’s absolutely sickening; da kann man das ( große oder kalte) Kotzen kriegen (angewidert sein von etw.) it makes you want to puke ( oder throw up oder Am. hurl)* * *to puke (ugs.)* * *kọt|zen ['kɔtsn]vi (sl)to throw up (inf), to puke (sl)das ist zum Kotzen — it makes you sick
du bist zum Kotzen — you make me sick, you make me want to throw up (inf) or puke (sl)
da kann man das große Kotzen kriegen — it makes you want to throw up (inf) or puke (sl)
* * *kot·zen[ˈkɔtsn̩]das finde ich zum K\kotzen it makes me sick* * *das ist/ich finde ihn zum Kotzen — it/he makes me sick; it/he makes me want to puke (coarse)
* * *es ist doch zum Kotzen it’s absolutely sickening;* * *das ist/ich finde ihn zum Kotzen — it/he makes me sick; it/he makes me want to puke (coarse)
-
10 Kotzen
v/i umg. throw up, puke umg., Am. auch hurl umg.; es ist doch zum Kotzen it’s absolutely sickening; da kann man das ( große oder kalte) Kotzen kriegen (angewidert sein von etw.) it makes you want to puke ( oder throw up oder Am. hurl)* * *to puke (ugs.)* * *kọt|zen ['kɔtsn]vi (sl)to throw up (inf), to puke (sl)das ist zum Kotzen — it makes you sick
du bist zum Kotzen — you make me sick, you make me want to throw up (inf) or puke (sl)
da kann man das große Kotzen kriegen — it makes you want to throw up (inf) or puke (sl)
* * *kot·zen[ˈkɔtsn̩]das finde ich zum K\kotzen it makes me sick* * *das ist/ich finde ihn zum Kotzen — it/he makes me sick; it/he makes me want to puke (coarse)
* * ** * *das ist/ich finde ihn zum Kotzen — it/he makes me sick; it/he makes me want to puke (coarse)
-
11 Kotzen
n: jmd. kriegt das (große) Kotzenjmdm. kommt das große Kotzen вульг. кого-л. с души воротит, кому-л. тошно становится. Wenn ich diesen eingebildeten Kerl sehe, kriege ich das (große) Kotzen.Wenn ich an die Prüfung zurückdenke, kommt mir das große Kotzen. Ich hatte mich nämlich gar nicht richtig vorbereitet, etw. ist zum Kotzenjmd. /etw. sieht zum Kotzen aus вульг. тошнотворно, страшно противно, тошнит от этого. Sie sieht ja zum Kotzen aus. Wie kann man nur in diesem Alter so überkandidelt angezogen gehen!(Es ist) zum Kotzen! Dreimal habe ich schon bei ihm angerufen, aber keiner meldete sich.Ist es nicht zum Kotzen, wie sie sich bei ihm einkratzen will?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kotzen
-
12 Kotzen
'kɔtsənv(fam) vomitar, echar la potaes ist zum kotzen — es para vomitar, da náuseas
(vulgär) echar la pota; das ist zum Kotzen es un coñazodas -
13 kotzen
'kɔtsənv(fam) vomitar, echar la potaes ist zum kotzen — es para vomitar, da náuseas
(vulgär) echar la pota; das ist zum Kotzen es un coñazointransitives Verb -
14 kotzen
kotzen pop. vi (-zt) rzygać, porzygać się pf;ich finde … zum Kotzen pop. wkurwia mnie …;es ist zum Kotzen! rzygać się chce! -
15 kotzen
блева́ть jd. bekommt < kriegt> das (große) kotzen кого́-н. про́сто с души́ рвёт <воро́тит>. da kommt einem das kotzen то́шно стано́вится, тошни́ть начнёт. etw. ist zum kotzen от чего́-н. то́шно стано́вится <с души́ воро́тит> -
16 Kotzen
-
17 kotzen
es ist zum Kotzen fig det er til at brække sig over -
18 kotzen
es ist zum Kotzen det är så man kan spy -
19 kotzen
kótzen sw.V. hb itr.V./tr.V. umg повръщам; umg Etw. ist zum Kotzen нещо е отвратително, да ти се доповръща от нещо.* * *itr вулг повръщам, бълвам; der Motor kotzt моторът работи неправилно. -
20 kotzen
vt dan. qusmaq; er ist zum Kotzen! bundan adamın ürəyi bulanır!
См. также в других словарях:
kotzen — hochwürgen; über die Zunge scheißen (derb); erbrechen; speiben (österr.); reihern (umgangssprachlich); Mageninhalt oral entleeren; speien; (sich) übergeben; rückwärts essen ( … Universal-Lexikon
kotzen — kọt·zen; kotzte, hat gekotzt; [Vi] gespr! ≈ erbrechen, sich übergeben || K : kotzelend, kotzübel || ID zum Kotzen gespr! sehr unangenehm, abscheulich: jemanden zum Kotzen finden; Das Wetter ist zum Kotzen!; das (große) Kotzen kriegen / bekommen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kotzen — sich erbrechen. Bereits Mitte des 18. Jh. als »verächtliches Pöbelwort« charakterisiert. Wenn man etwas »zum Kotzen findet«, dann ist es widerlich, hängt einem zum Halse raus. So Max Liebermann über die Nazi Zeit: »Man kann nicht soviel fressen,… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kotzen — † Kotzen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, sich erbrechen, sich übergeben, speyen. Es ahmet den Laut nach, so wie das mehr Oberdeutsche köken und Nieders. kören, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Vogel ist ein Rabe — ist der zweite Roman von Benjamin Lebert. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergrund 3 Rezensionen 4 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Es ist Juli — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 2004 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Knochenkotzen — Knọ|chen|kot|zen: in der Wendung es ist zum K. (derb; es ist zum Verzweifeln; verstärkend für: es ist zum Kotzen). * * * Knọ|chen|kot|zen, das: in der Wendung es ist zum K. (derb; es ist zum Verzweifeln; verstärkend für: es ist zum Kotzen) … Universal-Lexikon
Joseph Goebbels — Joseph Goebbels, Aufnahme von Heinrich Hoffmann Joseph Goebbels (* 29. Oktober 1897 in Rheydt als Paul Joseph Goebbels; † 1. Mai 1945 in Berlin) war einer der einflussreichsten und bekanntesten Politiker … Deutsch Wikipedia
Georg Heym — Georg Theodor Franz Artur Heym (* 30. Oktober 1887 in Hirschberg, Schlesien; † 16. Januar 1912 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und einer der wichtigsten Lyriker des frühen literarischen Expressionismus … Deutsch Wikipedia
stehen — »Hier stehe ich! Ich kann nicht anders. Gott helfe mir! Amen«. Ich stehe zu dem, was ich gesagt und geschrieben habe, ich verharre trotz aller denkbaren Nachteile und persönlicher Gefahr auf meiner Überzeugung. Luther soll nach der gewöhnlichen… … Das Wörterbuch der Idiome
Opportunistisch — Der Opportunismus (lat.: opportunus = günstig, geeignet) bezeichnet die Anpassung an die zweckmäßige jeweilige Situation beziehungsweise Lage. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Wirtschaft 3 Zitate 4 Siehe auch 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia